opciók
  • info

13 meghatározás a răsădi szóra

of which

Általános felhasználási szótárak

RĂSĂDI, răsădesc, vb. IV. Tranz. A transplanta un răsad, din seră sau din răsadniță, în câmp, într-un parc etc. – Din bg. razsadja, sb. rasaditi.

răsădi vt [At: PSALT. HUR. 1711 / V: (reg) res~ / Pzi: ~desc / E: bg разсадя] 1 A muta o plantă din răsadniță (1) la locul de cultură Si: a repica, a replanta, a sădi, (Trs) a răstăvi. 2 (Pex) A semăna.

RĂSĂDI, răsădesc, vb. IV. Tranz. A transplanta un răsad, din seră sau din răsadniță, în câmp, într-un parc etc. – Din bg. razsadja, scr. rasaditi.

RĂSĂDI, răsădesc, vb. IV. Tranz. A muta un răsad în alt loc; a transplanta, a sădi. Și plopi înalți să-i răsădești. LESNEA, I. 118. Se gîndea la vremea cînd a răsădit el cireșul. MIRONESCU, S. A. 82. [Florilor] de cînd v-am răsădit Tot cu lacrămi v-am stropit. SEVASTOS, C. 10. ◊ Fig. Cine știe dacă nu cumva ea [legenda mănăstirii Argeșului] va fi fost răsădită pe țărmurile răsăritene ale Mediteranei... de către frîncii, teutonii și normanii rătăcitori. ODOBESCU, S. II 508. Mîndra-n cale mi-au ieșit, Doru-n mine-au răsădit. ALECSANDRI, P. III 460. (Refl.) Eu încă n-am cercat [să fumez], murmură unul cu glas slab; și dorința lui se răsădi parcă în toți. SADOVEANU, O. VIII 138.

A RĂSĂDI ~esc tranz. (răsad) A transplanta din răsadniță în locul stabilit. ~ florile. /<bulg. razsadja

răsădì v. a transplanta: să semene flori și să le răsădească ISP. [Serb. RASADITI].

resădi v vz răsădi

răsădésc v. tr. (vsl. sîrb. raz-saditi, ra-saditi, bg. raszadam, razsaždam, rus. razsaditĭ. V. sădesc). Transplantez, scot de unde crescuse și pun să crească aĭurea: a răsădi viță de vie. Fig. Traĭan ĭ-a răsădit pe Românĭ în Dacia.

Morfológiai szótárak

răsădi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răsădesc, 3 sg. răsădește, imperf. 1 răsădeam; conj. prez. 1 sg. să răsădesc, 3 să răsădească

răsădi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răsădesc, imperf. 3 sg. răsădea; conj. prez. 3 să răsădească

răsădi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răsădesc, imperf. 3 sg. răsădea; conj. prez. 3 sg. și pl. răsădească

Synonyms dictionaries

RĂSĂDI vb. v. planta.

RĂSĂDI vb. a planta, a pune, a sădi, a transplanta, (rar) a semăna, (pop.) a presădi, (prin Munt.) a prosădi, (Transilv.) a răstăvi, (înv.) a împlînta, a plăntălui, a străplanta. (A ~ noi puieți.)

Bejegyzés: răsădi
verb (VT401)
Ragozási forrás: DOR
főnévi igenév hosszú főnévi igenév melléknévi igenév határozói igenév felszólító második személy
(a)
  • răsădi
  • răsădire
  • răsădit
  • răsăditu‑
  • răsădind
  • răsădindu‑
 egyes szám többes szám
  • răsădește
  • răsădiți
szám személy jelen jelen idejű kötőmód folyamatos múlt elbeszélő múlt régmúlt
egyes szám 1-ső (én)
  • răsădesc
 (să)
  • răsădesc
  • răsădeam
  • răsădii
  • răsădisem
2-ik (te)
  • răsădești
 (să)
  • răsădești
  • răsădeai
  • răsădiși
  • răsădiseși
3-ik (ő)
  • răsădește
 (să)
  • răsădească
  • răsădea
  • răsădi
  • răsădise
többes szám 1-ső (mi)
  • răsădim
 (să)
  • răsădim
  • răsădeam
  • răsădirăm
  • răsădiserăm
  • răsădisem
2-ik (ti)
  • răsădiți
 (să)
  • răsădiți
  • răsădeați
  • răsădirăți
  • răsădiserăți
  • răsădiseți
3-ik (ők)
  • răsădesc
 (să)
  • răsădească
  • răsădeau
  • răsădiră
  • răsădiseră
resădi
Nincs információnk e szó paradigmájáról.
* nem ajánlott vagy helytelen alak – (mutasd)
* hangelnyelések és hosszú ige formák – (mutasd)
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
mutasd:

răsădi, răsădescverb

  • 1. A transplanta un răsad, din seră sau din răsadniță, în câmp, într-un parc etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: planta sădi transplanta
    • format_quote Și plopi înalți să-i răsădești. LESNEA, I. 118. DLRLC
    • format_quote Se gîndea la vremea cînd a răsădit el cireșul. MIRONESCU, S. A. 82. DLRLC
    • format_quote [Florilor] de cînd v-am răsădit Tot cu lacrămi v-am stropit. SEVASTOS, C. 10. DLRLC
    • format_quote figurat Cine știe dacă nu cumva ea [legenda mănăstirii Argeșului] va fi fost răsădită pe țărmurile răsăritene ale Mediteranei... de către frîncii, teutonii și normanii rătăcitori. ODOBESCU, S. II 508. DLRLC
    • format_quote figurat Mîndra-n cale mi-au ieșit, Doru-n mine-au răsădit. ALECSANDRI, P. III 460. DLRLC
    • format_quote reflexiv Eu încă n-am cercat [să fumez], murmură unul cu glas slab; și dorința lui se răsădi parcă în toți. SADOVEANU, O. VIII 138. DLRLC
etimológia:

info The full definition list is available on the definitions tab.

Exemple de pronunție a termenului „răsădi” (1 clipuri)
Clipul 1 / 1