12 meghatározás a calmare szóra
of which- general use (6)
- morphological (3)
- synonyms (2)
- antonyms (1)
Általános felhasználási szótárak
CALMARE s. f. 1. Acțiunea de a (se) calma și rezultatul ei. 2. Operație de liniștire a „fierberii” oțelului la turnare în lingotiere sau în forme prin adăugarea unor elemente dezoxidante. – V. calma.
CALMARE s. f. 1. Acțiunea de a (se) calma și rezultatul ei. 2. Operație de liniștire a „fierberii” oțelului la turnare în lingotiere sau în forme prin adăugarea unor elemente dezoxidante. – V. calma.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
calmare sf [At: DA ms / Pl: ~mări / E: calma] 1 Liniștire. 2 Operație de liniștire a „fierberii” oțelului la turnare în lingotiere sau în forme, prin adăugarea unor elemente dezoxidante.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
CALMARE s. f. Acțiunea de a (se) calma; liniștire, potolire. Calmarea durerilor.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
CALMARE s. f. Acțiunea de a (se) calma și rezultatul ei.
- forrás: DLRM (1958)
- hozzáadta lgall
- műveletek
CALMARE s.f. Acțiunea de a (se) calma și rezultatul ei. ♦ Înlăturare a fierberii oțelului topit prin împiedicarea formării de bule de oxid de carbon. [< calma].
- forrás: DN (1986)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
CALMARE s. f. 1. acțiunea de a (se) calma. 2. oprire a fierberii oțelului topit la turnarea în lingotiere sau în forme prin împiedicarea formării bulelor de oxid de carbon. (< calma)
- forrás: MDN '00 (2000)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
Morfológiai szótárak
calmare s. f., g.-d. art. calmării
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
calmare s. f., g.-d. art. calmării
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
calmare s. f., g.-d. art. calmării
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
Synonyms dictionaries
CALMARE s. 1. v. potolire. 2. v. alinare. 3. domolire, îmblânzire, îmbunare, împăcare, liniștire, potolire. (~ unei persoane enervate.) 4. v. atenuare.
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
CALMARE s. 1. astîmpărare, domolire, liniștire, potolire. (~ setei.) 2. alinare, domolire, liniștire, potolire, temperare, ușurare, (rar) potoleală, (înv.) potolit. (~ durerilor.) 3. domolire, îmblînzire, îmbunare, împăcare, liniștire, potolire. (~ unei persoane enervate.) 4. atenuare, descreștere, diminuare, domolire, micșorare, potolire, reducere, scădere, slăbire, temperare. (~ vitezei vîntului.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Antonyms dictionaries
Calmare ≠ agitare
- forrás: Antonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
| substantiv feminin (F113) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
calmare, calmărisubstantiv feminin
- 1. Acțiunea de a (se) calma și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Calmarea durerilor. DLRLC
-
- 2. Operație de liniștire a „fierberii” oțelului la turnare în lingotiere sau în forme prin adăugarea unor elemente dezoxidante. DEX '09 DEX '98 DN
etimológia:
- calma DEX '09 DEX '98 DN
The full definition list is available on the definitions tab.