metresă s.f. amantă (v. amant), concubină (v. concubin), iubită (v. iubit), prietenă (v. prieten), <pop.> drăguleană (v. drăgulean), drăguliță, drăguță (v. drăguț), ibovnică (v. ibovnic), pirandă, țiitoare (v. țiitor), <fam.; iron.> amoreză, bibică (v. bibic²), <reg.> bălă, drăgucioară (v. drăgucior), hazaică, naică, nană, <înv.> muiere de pat (v. muiere²), nicochera, posadnică, <grec.; înv.> palachidă, <glum.> atelaj, <fig.; fam.> bibilică, <arg.> asistentă (v. asistent), bufe, cadână, calmant, calorifer, franțuzoaică, gagică (v. gagic), gaștenie, gaștoană, gaștonie, încălzitoare, înlocuitoare (v. înlocuitor), învelitoare, mesadă, metreancă, mordină, saltea, șaică³, tapeză, țoancă, ursoaică¹, verișoară (v. verișor). Mulți bărbați fac gesturi necugetate pentru metrese.